Secondo capitolo di The Legend of Heroes: Trails in the Sky in localizzazione? – Rumour

Trails in the Sky

Trails in the Sky

L’azienda di distribuzione XSEED, che si è occupata della localizzazione del primo capitolo del JRPG The Legend of Heroes: Trails in the Sky nell’ormai lontano 2011, ha postato su Twitter un’immagine che farebbe presagire la localizzazione dell’atteso secondo capitolo della saga che, ricordiamo, è un seguito diretto ed indispensabile per la storia.

L’immagine parrebbe essere il braccio di Agate Crosner, uno dei personaggi primari utilizzabili nel gioco, da qui il rumour di un prossimo possibile rilascio del capitolo.

La trilogia di The Legend of Heroes: Trails in the Sky fu prodotta nel 2004 da Nihon Falcom per PC e successivamente riadattata in una versione per PS3, mai uscita dal Giappone, e in una per PSP, il cui primo capitolo fu localizzato e distribuito in Nord America da XSEED e in Europa da Ghostlight. Dopo l’amara fine del primo capitolo, che ci ha lasciati col fiato sospeso, siamo in trepidante attesa di poter sapere come prosegua la storia. Motivo di questo forte ritardo nella localizzazione pare essere stata l’enorme quantità di testo scritto da tradurre per il secondo e il terzo capitolo. Saranno bastati due anni per provvedere? Personalmente, lo spero bene.

Resta comunque da vedere se Ghostlight deciderà di rendere disponibile il gioco per l’Europa.

Se non avete provato questo JRPG e siete appassionati del genere mi raccomando, non esitate a procurarvelo: ne varrà la pena.

RibesBianco

Articoli Correlati:

Irene "RibesBianco" Caroti

About

Nata a Firenze e trapiantata a Roma, si appassiona ai videogiochi fin da bambina, quando, complice un padre videogiocatore, inizia ad aprire il fuoco sui cattivi di Doom e Quake con grande soddisfazione. Crescendo mette giudizio e si dedica a lunghe sessioni di gioco su RPG e giochi strategici. L'altra grande passione di Ribes sono le lingue: da qui il suo ruolo di traduttrice di EIR, nonché quello di grammar nazi ufficiale all'ennesima potenza.

You can leave a response, or trackback from your own site.

Commenta con Facebook

Leave a Reply

 

Designed by Oyun - For Green Hosting